横浜シティアートネットワーク

客船氷川丸にて横浜トリエンナーレ2005の記者発表開催！

2005年1月28日、客船氷川丸内にて横浜トリエンナーレ2005の記者会見が開催されました。内容は各主催者代表からの挨拶の後、総合ディレクターである川俣正さんより横浜トリエンナーレ2005においての中間報告、今後の予定、作家紹介など行われ、最後に場内の記者と川俣さんとの質疑応答があり出席したはまことり2名も川俣さんに質問してメッセージも頂きました！

■横浜トリエンナーレ2005の概要
2005年9月28日（水）～12月18日（日）横浜市山下ふ頭3号、4号上屋（合計約12,000?）や山下公園などにて、総合ディレクター川俣正さん（美術家、東京藝術大学教授）のもと天野太郎さん（横浜美術館学芸係長）、芹沢高志さん（P3 art environmentディレクター）、山野真悟さん（ミュージアム・シティ・プロジェクト運営委員長）の3名がキュレーションを行い国内外より約80組の作家の作品が紹介されます。（うち現在確定の作家はコチラ）また、主催は前回に引き続き独立行政法人国際交流基金、横浜市、NHK、朝日新聞、横浜トリエンナーレ組織委員会とのことでした。

■総合ディレクター川俣正さんの考える横浜トリエンナーレ2005とは？
横浜トリエンナーレ2005をディレクションするにあたり、まず最初にご自身の立場から「作家としてどういうものだったら参加したいか？」と考えられたそうです。
次に今回のメイン会場が突端の倉庫でかつ「保税地区」という一時的に税金のかからない非日常的な場所であるということ、また時間軸で見ても極一時的で祝祭のような非日常的なものということから全体において“非日常的”を意識されたとのことでした。そして現代における美術が変遷していく可変的な物事だということから展覧会そのものを運動態としてとらえ、それに関わる鑑賞者も単に見るだけの静的な姿勢からアートの制作現場に立会ったり作品を体験するなど動的な姿勢で関わることによって、作家と鑑賞者の垣根を越えるような展覧会になればと考えられたそうです。以上のことから横浜トリエンナーレ2005の全体のテーマを「アートサーカス（日常からの跳躍）」とし、まるでサーカスのような美術展に様々な人が巻き込まれていく動的なものになれば、とのことでした。
その他にも“日本の横浜で開催する国際美術展”といった面を意識して、横浜という地域性を出した作品や近年増加する海外で勉強し活躍する若手の日本人作家やアジアの作家の作品などを意識的に紹介するなど様々な角度から見て横浜トリエンナーレ2005が充実したものになるよう検討されていました。

■記者会見参加作家について
今回の記者会見に参加した作家は総勢8名（下記参照）で川俣さんからの紹介の後、それぞれ一言ずつ挨拶を行いました。中でもフランスの作家ダニエル・ビュランさんは、作家である川俣さんが横浜トリエンナーレ2005のディレクターに就任したことに対して「こういった大規模な国際的な美術展において作家に（ディレクターとして）責任とリスクが与えられるのは初めてで、川俣さんに大きな期待と尊敬をしている」とコメントされ場内が拍手に湧いた一場面もありました。（←画像右がダニエル・ビュランさん。ちなみにその右上の青いポスターが初公開！横浜トリエンナーレ2005のオフィシャルポスターです。）

＊今回の記者会見に参加した作家（敬称略）＊
（ダニエル・ビュラン、Dan demuynck、ジム・クレール、西野達郎、ルック・デルー、ヨープ・ヴァン・リースホウト、マリア・ローゼン、リチャード・ウィルソン）

■現在決定された具体的な企画案
・ビュラン・サーカス：フランスの作家ダニエル・ビュランさんがエトカンというサーカス一座とコラボレーションする企画。
・ホームスティ・アートプロジェクト：パリ在住の日本人桃谷恵理子さんが近年開催している、自分の住まいを特定の作家に委ね部屋全体を作品に改造してもらう企画を横浜のアパートで展開する。自分の好きな作品を自分の部屋に飾る、という鑑賞者と作品のごく基本的な関係を表現したものである。
・コミュニティ・ワークショップ：映画上映、演劇等様々なワークショップを展開する。
・トリエンナーレ・アーカイブルーム：横浜トリエンナーレを永続的に開催することを考え、関係者しか見ることができないようなものも含めた前回や今回の横浜トリエンナーレの資料を閲覧できる場所を横浜市内に作り公開する。
・アート・オークション：12月に山下ふ頭にてオークションを行う。詳細は未定だがオークションをすることによって会期後撤去予定の作品を皆でシェアでき、そもそも作品は運用できるということを実証できるので、たとえ購入しなくてもその場に居合わせるだけで意味がある。また会場が「保税地区」という一時的に税金がかからないという浮いた場所であるということも面白みのひとつ。

■今後の予定
2月以降－作家の選定、会場設営計画、プログラム調整。
トリエンナーレ広報および資料収集（国内外で行う予定）
5月－山下公園付近で作品設置、キックオフパーティ。
7月－横浜市内でオープン展示。
8月－会場付近で公開作品設置。
9月28日－パブリックオープン。
様々なイベント、ワークショップを同時開催。
12月上旬－会場内広場でアート・オークション開催

■「はまことり」川俣さんに迫る！！
昨年度からすでに作戦会議や横浜トリエンナーレ応援企画など、横浜トリエンナーレ2005の開催に向けた市民主体の活動は活発に行われています。こういった活動に対して川俣さんはどう思われ、今後それらと本展との関係をどのように考えられているのか？誰もが気になるこの質問を「はまことり」浜田が代表して川俣さんに迫りました。
川俣さん：それらの活動はアートコラボレーティブワークの一部になります。これから市民と会って話し合う予定です。そして、アイデアを色々出してもらって、実現可能か不可能か、テーマに沿っているかなど調整しながらやっていきたいです。
また、市民に限らず色々な人たちとコラボレーションして行きたいとも思っています。
また、川俣さんも参加される2/19の“横浜トリエンナーレ第4回作戦会議”への出席者へメッセージを頂きました！
川俣さん：「一緒にやりましょう！」ですね。
情報やアイデアを出して頂きたいです。これから時間を割いてミーティングをしましょう！

ということで、川俣さん自らが横浜トリエンナーレ2005に市民の参加を強く望んでいることを表明し、横浜トリエンナーレ2005へ市民が参加するよう呼びかけまでして下さいました。皆さん、まずは2/19の第4回作戦会議に参加してこれから一緒に横浜トリエンナーレ2005を作っていきましょう！（ドイ）

（↑会見後、天気も良かったので氷川丸の甲板にて記念撮影が行われました。）

ホイールアートプロジェクト展始まる！

先日ブログでもお知らせした「ホイールアートプロジェクト展」。いよいよ1月21日からヨコハマポートサイドギャラリーで始まりました。

■「ホイールアートプロジェクト展」とは？

今回のホイールアートプロジェクト展は、「横浜トリエンナーレ2005」と同時期に開催される、「スーパーピュア2005」のプレイベントにあたります。「スーパーピュア2005」とは知的障害や視覚障害のある芸術家の作品を市内数箇所に出品するイベントで、福祉の視点からではなく、現代アートの一側面として彼らの作品を紹介していきます。

■車いすのホイールカバーデザインである理由は？今回の展示はもともとJOINTが取り組んできた、車いすのホイールカバーのデザインと今回のスーパーピュア2005のプレイベントがうまくマッチングしたことから始まりました。このホイールカバーデザインを、横浜トリエンナーレ2005の開催時期に、展示会場を訪れる障害者の方が使用する車いすに使ってもらえないだろうか？そんな願いも込めて実施されています。

＊ホイールカバーとは？車いすのホイール部分のスポークをカバーし、指や衣服の巻き込みを防ぐものです。
（「JOINTのHPより」）

■1月22日は「お絵描き・ビックリングワークショップ」もお邪魔した1月22日は、15時からギャラリー内で、ワークショップも開催されていました。講師は、石井壽郎さん。「昔と違って、思いっきり道路に絵が描けない子供たちに、まずは思い切り絵を描いてもらうことと、併せて日本の美術教育で、絵が苦手だと思い込んでいるお父さん、お母さんにも実際に落書きに加わってもらいたい。」そう語る石井さんの思惑通り？当日はお父さんお母さんの方が、夢中になっているのでは？と思わされる場面も。

■ワークショップに参加した「はまことり」の野毛山かもめさんのコメント
まず、大きな紙の上に大小様々な円を描く。大きな円は自分がコンパスになった気分で、手足を使って挑戦！続いて、1本の線を途切れることなく引いていく。すると、大きな紙は皆で作り上げた模様が表れ、石井さんから「線をよーくみたら、動物がみえてくるでしょ?」との一言・・・。
あらら。交差している線が、動物の形にみえてきた！となってきたら早い。持っていたクレヨンが大きな紙の上を猛スピードで走っている。時間を忘れて、気が付いたらワークショップに参加している人たちと1つの円を創作していました。周りを見渡すと参加している人も観賞している人も皆笑顔。絵を描く気持ちよさを発見できて、とても嬉しかったです。
あれれ。次の日、はしゃぎすぎてしまったせいか筋肉痛になってしまった。でも、これは楽しい思い出のお土産ですね！（野毛山かもめ）

いろんな方がいろんな関わりで作り上げた「ホイールアートプロジェクト展」まだ足を運んでいない方は必見です！（金子）

●「ホイールアートプロジェクト」展【会期】2005年1月21日（金）?2月12日（土）　
【時間】11：00?18：00（ただし、日曜・祝日は休廊）
【会場】ヨコハマポートサイドギャラリー
【住所】神奈川区栄町5-1　横浜クリエーションスクエア1階
【TEL＆FAX】045-461-3033
【E-mail】infomation@ycs-ap.com

BankART Studio NYK　オープン！

2005年1月15日BankART Studio NYKがオープンしました。こちらは、東京芸大大学院新設に伴い、BankART1929馬車道（旧富士銀）の代替スペースとして、横浜市が日本郵船株式会社から借りた倉庫をBankARTに提供したものです。
建物は1階と2階が使用でき、使用面積は1600平米。基本的にはBankART1929馬車道での機能を引き継いでますが、今回はスタジオ機能やライブラリーもついています。また、赤煉瓦倉庫が目の前の海のすぐ向こうに見えるという素敵なロケーションでもあり、夜、建物の上部に目を向けると「BankART Sutdio」書かれたと赤いネオンを見ることもできます。
とにかくBankART Studio NYKでは、今まで実現不可能だった何かをやれそうな予感と期待を感じさせてくれる場所でした。

　　　　　　　　　　BankART Studio NYK
【住所】 横浜市中区海岸通3-9 〒231-0002
【tel&fax】045-663-4677
【E-mail】info@bankart1929.com
【URL】http://www.bankart1929.com
【交通】
・横浜みなとみらい線「馬車道駅」下車。6番出口から徒歩4分
・JR市営地下鉄「桜木町駅」徒歩5分
・JR市営地下鉄「関内駅」徒歩7分

本展ボランティアチームのミーティングに再び！

昨年、「はまことり」は本展ボランティアチームのワークショップに参加し、ブログでも紹介しました。あれから半年。今はどのような活動をされているのでしょう。今回は本展ボランティアチームのミーティングの模様をお送りします。

＊本展ボランティアチームとは？昨年横浜市芸術文化振興財団が３回にわたって主催した横浜トリエンナーレ２００５作戦会議から生まれました。横浜トリエンナーレ２００５に、ボランティアとして参加する人が、より主体的に楽しく活動するためにはどうしたらよいのかと、昨年７月から月２回の定例ミーティングで、意見交換、情報交換をおこなってきました。

■１月１2日（水）午後７時から桜木町にある市民活動支援センターで本展ボランティアチームのミーティングはおこなわれました。この日参加したメンバーは８人。議題は、新しく横浜トリエンナーレ２００５のディレクターに就任した川俣正さんへ本展ボランティアチームからメッセージを送るべく、その内容を詰めるという作業がおこなわれていました。

■進行は各自が持ち寄ったアイデアを膨らましながら一つにまとめていくというもの。この日の参加メンバーは８人中４人までもが前回の横浜トリエンナーレ２００１に実際にボランティアとして活動した経験者。前回の状況を踏まえ今回より良い方向にするにはどうすれば良いかという具体的な提案が飛び出すなど活発なやりとりがなされました。

■このメッセージは、この後、さらに推敲を重ね、１月下旬頃川俣ディレクターに届ける予定です！（金子）

●前回のワークショップの模様はこちらです。

「金島兄弟ピンホールカメラをもっておでかけツアーin中華街　『昼飯はチャーハンかも』の巻」をリポート！

1月4日に制作したピンホールカメラを持参して、スーパーピュア2005プレイベント『ホイールアートプロジェクト』展に作品を展示する金島兄ちゃんと一緒に参加した、撮影・お散歩・金島兄弟ビデオ上映の様子をお届けします。

■1月10日、晴天の撮影日和の下、山下町にあるNPO法人ザ・ダークルーム・インターナショナルのレンタル暗室に参加するメンバーが集合しました。
ピンホールカメラを持参していない人は、カメラをレンタルし、早速、試し撮りをして、ご協力いただいたダークルームの作成したカメラの性能の良さを実感しながら、おでかけツアーがはじまりました。

まずは、腹ごしらえということで、タイトル通り中華街にてチャーハンを。金島兄ちゃんの餃子とチャーハンの食べ方が個性的で、「ツウの食べ方！」という声も聞こえてきました。　
続いて、大さん橋国際客船ターミナルまでお散歩をし、ハマチャリを借りて大さん橋から桜木町までツーリングをしながらの撮影。現像は、ダークルームの時間と気温の整った暗室で行われ、さすがプロの職人！想像以上に綺麗に写っていて、カメラにますます夢中になり、魔法がしっかり伝わったのでは？と思ってしまった程です。

ツアーのゴール地点である主催したArt Lab Ovaのアートセンターに到着すると、金島兄弟ビデオ上映、現像写真の品評会をして楽しいツアーが終わりました。当日金島兄ちゃんが撮影した写真は、スーパーピュア2005プレイベント『ホイールアートプロジェクト』にて展示されるそうなので、お楽しみに！（野毛山かもめ）

「素人だけでピンホールカメラを作ってみるワークショップ」に参加してきました！

2001年秋に開催されたエイブルアートの展覧会「スーパーピュア2001」。今年も横浜トリエンナーレ2005の応援企画として開催されます。今回は、「スーパーピュア2005」の関連企画として、1月4日に開催されたArt Lab Ova主催「素人だけでピンホールカメラを作ってみるワークショップ」の様子をお届けします。

■主催した「Art Lab Ova」は、多目的なアートスペース『13坪のアートセンター』を桜木町駅前に開いているアートプロジェクトであり非営利のグループ。学校や施設などへの出張ワークショップや展覧会などのアートイベントの企画をしています。
アートスペースの扉を開けてみると、そこには、素敵な作品の数々が！どこを見渡してもかわいい絵やオブジェなどが展示しており、窓を覗けば、みなとみらい地区を望む抜群の環境。思わず時間を忘れそうになりながらも、いよいよワークショップが始まりました。

■ピンホールカメラとは、普通のカメラと違ってレンズがなく小さな穴を開けた誰でも簡単に作れる魔法のカメラ。
ピンホールカメラの構造を理解するために、アートセンターを巨大なピンホールカメラに変身させる実験をしました。窓に黒い画用紙（中央部に小さい穴あり）を貼り、部屋中を暗くしてから、穴の前に置いた白いボードをみると反転した外の景色が表れ電車が走っている様子などが鮮明に写り、感動、うっとり、大はしゃぎの三拍子。体験したことのない感覚がとにかく楽しいのです。

さて、次は、Art Lab Ovaのヅルさんのレクチャーの元、制作が始まりました。懐かしくて、楽しかった図工の時間を思い出しながら、試行錯誤して空き缶を加工したピンホールカメラが完成。その後、撮影とArt Lab Ovaのヅルさん、スズキさん、けいこさんが職人のごとく現像を繰り返してみると、綺麗に写っている写真と何も写っていない写真が現像されて、これぞ魔法のカメラの実態。なかなか操作が難しいカメラですが、ワクワク感（缶）との時間の勝負にはまりそうな予感大です！はじめましての方々と同じ目的を持って創作するオモシロさを再発見した一日でした。（野毛山かもめ）

■ヅルさんからコメントをいただきました！
「わたしたちもすごーく楽しかったです。こんなこと企てなければ、現像なんて一生しなかったかも。オーバを巨大ピンホールカメラに見立ててみる実験も思った以上にうまくいって、ビックリしました。今まで報告用にしか利用していなかったツールでしたし、最近ではデジタルばかりに走っていたわたしたちですが、改めて、写真のおもしろさにふれることのできた一日でした。
1月10日（祝日）には、きょう作ったピンホールカメラを片手に、『ホイールアートプロジェクト』に出品するちょっと変わった金島兄ちゃん といっしょに中華街あたりで撮影ツアーをする予定です。（要予約／有料）ぜひまた遊びに来てくださいね」

■スーパーピュア2005プレイベント『ホイールアートプロジェクト』
2005年10月に開催予定の横浜トリエンナーレの時期に合わせ、横浜のいくつかのギャラリー、商店街などで障害 者芸術の展示を行う計画があり、それに先駆け、障害のある人のデザインしたものを含む車椅子のホイールアートの展覧会が開催されます。

ART LAB OVAも企画として参加。オーバを利用している作家たちとともに車いすのホイールアートに挑戦します。

詳しくは、ART LAB OVA　下記までアクセスを！！
●Art Lab Ova
http://www.angel.ne.jp/~ova/

●ヘンてこ＋かわいい＋おいしい＋お役立ち◎ART LAB OVAのおすすめ日記
http://plaza.rakuten.co.jp/artlabovagoods/