横浜シティアートネットワーク

メッセージ

「沈黙から　塩田千春展」ボランティア募集

展示・撤収作業のお手伝い募集にあたり　
アーティストの塩田千春さんからメッセージが届いています。
ご覧ください。

みなさんはじめまして。美術作家の塩田千春です。
今年の10月19日から11月17日まで横浜市の神奈川県民ホールギャラリーで個展を行います。タイトルは「沈黙から」とつけました。横浜そして神奈川は私が2001年に参加させていただいた第1回横浜トリエンナーレの地として、とても思い出深く、あれから6年後となる今、再びこの地で展覧会ができること大変嬉しく思います。

今回の展示は、映像、私がかつて取り組んだパフォーマンス画像、たくさんの毛糸を使い展示室に張り巡らすインスタレーション、私が東ベルリンで集めた約1300枚の窓を組み合わせるインスタレーション、焼けたピアノ・椅子を展示室に配置するインスタレーションです。
私の作品をご覧になったことがある方はご存知かと思いますが、窓や毛糸のインスタレーションはとても大きなもので、神奈川の展覧会で取り組むインスタレーションも展示室が広いため大規模なものとなります。これまでドイツのほか、様々な地で作品を発表しましたが、その時にも、地元の学生さんやボランティアの方々など、たくさんのお力添えをいただき作品を創造してきました。
今回、神奈川県民ホールギャラリーでの個展も、美術などアートを勉強している学生の皆さん、地元の方々、インスタレーションという作品づくりに興味がある方など、たくさんの方の力をお借りしなければ実現できないと思います。１３００㎡という広さの中で繰り広げられる想像の世界を、皆さんと私とで一緒に作っていくことができれば嬉しいですし、創造の場で共有する時間を過しながら交流が生まれれば本当に光栄です。

Berlin, 13. August 2007

サイン　Download file

◎お手伝い募集の締切　2007年9月28日

＜展覧会＞
◎開　　催　　２００７年10月19日（金）～11月17日（土）　
◎会　　場　　神奈川県民ホールギャラリー(横浜市中区山下町３－１)　
◎入場料　　７００円（一般）

【パフォーマンス／P-4】　黒田晃弘（アーティスト）

その日の気分で風任せ。天気がよければ外でもどこでも絵を描きまくる！

##　ＺＡ*ＩＭ ライブレポート！

天気がよければどこでも描きまくる！５月３日、本日は超天気！
そんなわけでZA*IMメイン入り口で描き始めた黒田さんを発見しました。
モデルは横浜市芸術文化振興財団の美人お姉さん！

残念ながら描いている様子は写真がとれませんでしたが、
追ってその絵の写真をアップできたらなと。
モデル人のオーラ（？）が見えるらしい黒田さんですが、彼の目にはどんな風に映ったのでしょうか…？

その他にも入り口には描きたてほやほや絵も飾ってあります。
これは今朝、イベントのPRをしたチームリーダー・ガンジーさんを率いるオーケストラちんどん屋の様子です！

写真は絵描きモード、絵描きぐっつを背にしょった黒田さんです。
結構面白いですねこの人！！！！！！友達になれそう！！！！

りゅ＠

【中庭／P-0】　パティオ・中庭

　本館と別館を結ぶパティオ-中庭スペース。来場者、アーティストやスタッフの憩いの場にもなっており、パフォーマンスなどもここで多数行われる。

　また、中庭は屋外に接しており、ZAIM唯一の屋根つき喫煙スペースにありがたがる人がいるとかいないとか。その他、団欒はこちらでどうぞ！

---

パティオ・中庭団欒の様子ー！　左からビアンカさん、パイプを吸ってるのはガンジーさん、ご飯食べてるのはキュレーターの羽月さん、CHAOSMOS／中庭の番人、冨岡さん。真ん中、黒の和服で決まっている方は水墨観音画の高杉嵯知さんです。アーティストさんの集まりだけあって、しゃべりだすとそれだけでもうパフォーマンス！

　こっちは別館2Fで開催中／横浜アートプロジェクトの小原さんとお話をする来場者（？）方々。今回はZAIMの出展者やパフォーマンスなんかのビデオカメラを担当しています。屈託のない笑顔笑顔。後ろの影は中庭の番人／冨岡さんです、やっぱり！☆

りゅ＠

｢FM-Yokotori｣ラジオ屋台、トリエンナーレ会場を走る！[大榎淳さん]

(トリエンナーレ学校での放送のようす)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

今回のトリエンナーレの会場には、FMラジオ局があります。ラジオ局を開設するのは、大榎淳さんです。｢ラジオ｣というと、電波法という法律がありますが、大榎さんが20年あまり続けているミニFM局は、微弱電波を利用したもので、免許はいりません。トリエンナーレの会場内という限られた範囲で受信可能な｢FM-Yokotori｣。このミニFM局は、情報の｢送り手｣と｢聞き手｣の相互交換を可能にします。｢受信可能な範囲は極小だが、マイクに向って話す内容が不特定多数の人に聞かれる可能性がある。そこが面白い｣と、大榎さんは語ります。
｢FM-Yokotori｣は、大榎淳さんと、｢FM-Yokotori｣を運営するグループ･上屋番(うわやばん)、愛･地球博や今回のトリエンナーレにも関わっている建築家集団･みかんぐみの、3者のコラボレーションによって動いていきます。ラジオ局は、移動可能な屋台型となる予定とのこと。トリエンナーレの会場で作品を観ていたあなた、気がついたら｢FM-Yokotori｣のマイクを握っているかもしれませんよ。

(大榎さんと上屋番【うわやばん】のみなさん)
.
.

★大榎 淳 (おおえのき じゅん) Profile
1962年佐賀県武雄市生まれ。東京在住。電子装置によるインスタレーション作品の制作やパフォーマンスをなど行う。また、大学時代の、自由ラジオの第一人者･粉川哲夫氏との出会いをきっかけとして、自由ラジオ局「下北沢ラジオホームラン」に参加(1984～1994)。自由ラジオやストリーミング(インターネット放送)の活動も積極的に展開している。1985年以来、自由国際大学JAPAN [FIU JAPAN]の活動も続ける。現在は東京経済大学コミュニケーション学部助教授。最近の活動としては、「オリーブの木プロジェクト」(2004年、YMCA)など。2002年からは、都内各所でプロジェクション・イベント「The Projectional Intifada」も実施している。

★大榎さんは現在、一緒に｢FM-Yokotori｣を運営するグループ･上屋番(うわやばん)のメンバーを募集中です！｢FM-Yokotori｣に興味のある方、上屋番になりたい！という方は、右記メールアドレスまでご連絡ください。 : oenoki@st.rim.or.jp

｢展覧会の中の展覧会｣が、作品です。[桃谷恵理子さん]

カルメラ・ウランガ「ヘッド・ラインズ」(2002年)

北原愛「トランジットの場所～群衆」(2001年)
.
.
.
.
..

横浜トリエンナーレ2005参加アーティストのおひとりである桃谷さん。桃谷さんは、ある日旅行でイギリスを訪れます。ヒースロー空港からロンドン中心部に向かう地下鉄の車内で現地の情報誌を読んでいると、｢alternative space｣(オルタナティブスペース)という聞き慣れないことばが気になります。この発見がきっかけとなり、桃谷さんはパリの自宅アパートに作家を招き、展覧会を開くという活動を8年あまり続けています。それは、｢その場所だから｣実現可能なオーダーメイドなプロジェクトで、｢アパートの一室｣という環境の特性上、さまざまな人たちとの関係の上で成り立ちます。このことは、今回の横浜トリエンナーレのコンセプトである、｢サイトスペシフィック・インターラクション｣や｢コラボレイティブワーク｣につながるのではないでしょうか。作家と作品を創り上げていくさまは、｢ワーク･イン･プログレス｣ともいえるでしょう。
今回の横浜トリエンナーレで桃谷さんが行なうのは、「ホームステイ・アートプロジェクト」です。桃谷さんは、会場近くにホームステイし、岩井成昭さんなど2、3名のアーティストをホームステイ先に招いての作品発表を計画中とのこと。ホームステイ先探しで横浜を歩きはじめている桃谷さん。｢横浜にホームステイするだけでなく、本当に横浜に住みたいかもーって思ったら、横浜ベイブリッジにかかる虹を見てしまったんです！｣とはご本人の談。

★桃谷 恵理子(ももたに えりこ) Profile

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1964年大阪生まれ。パリ在住。小学生のころから写真を撮るのが好きだったが、大学受験のために通った予備校で出会った先生の影響で、大学ではマルクス経済学を学ぶ。アメリカ人の写真家エドワード･ウェストンの展覧会を見て、写真を学ぼうと思い立ち渡仏。フランス滞在中、キュレーターに興味を持ちはじめ、パリ第一大学美術史、文化企画学部に入学。1995年「ミクロ・エクスポジション・シェ・エリコ・モモタニ」という20㎡の自宅ワンルームアパートを開放した展覧会の企画を始める。以後、現在までに22名のアーティストと21本の展覧会を行なう。

(制作にあたっての桃谷さんのメモ)

★詳しくは桃谷さん[ホームステイ･アートプロジェクト]ホームページへ。
http://www.p3.org/microeriko.homestay/

※桃谷さんが実際に見た、｢ベイブリッジにかかる虹｣も上記URLにて公開中！