使わなくなったおもちゃやグッズ、アクセサリー、本、CDなどを持ってきてください。

↓「かえっこバザール」の説明
http://kaekko.exblog.jp/

開催：２００９年３月７日（土）
時間：１１：００〜１５：００
参加：無料
会場：ZAIM別館１階（なか区民活動センター）研修室
主催：ＮＰＯ法人横浜シティアートプロモーション
協賛ワークショップ：ZAIM FESTA 内　横トリサポーター展示

↓「ZAIM」アクセスマップ
http://za-im.jp/php/modules/info/rewrite/tc_7.html

○ボランティアも募集しています（とびこみ可）
　当日の準備や片付けなどを手伝ってくれる方を募集しています。
　10：00に中区民活動センターにお集まりください。途中参加も歓迎します。
　こどもが好きな方、かえっこバザールに興味を持った方、ぜひご参加ください。お待ちしています。
ただし、交通費等のお支払いはできませんのでご了承ください。

↓問い合わせはこちらまで
kaekko.ycan@gmail.com

___________________________________________

日時：2009年3月1日（日）15:00～18:00
場所：ZAIM本館307サポーターズルーム
　　　横浜市中区日本大通34 （中区役所隣り）
　　　みなとみらい線日本大通駅徒歩3分
　　　JR、市営地下鉄関内駅徒歩5分
　　　http://za-im.jp/

＜参加者＞（敬称略）
ART LAB OVA：蔭山ヅルさん
金沢文庫芸術祭：浅葉和子さん
寿オルタナティブネットワーク：橋本 誠さん
創造と森の声：石山克幸さん
BankART 1929：池田 修さん
横浜トリエンナーレサポーター統括：平戸誠一郎さん
横浜トリエンナーレボランティア：山岸泉さん

※座談会の抄録を報告書に掲載する予定です。

___________________________________________

　「横浜トリエンナーレ2008」は、第1回（2001年）とも第2回（2005年）とも違う独自の個性を持った展覧会でした。「横浜トリエンナーレ2008」が私たちに問いかけたものは何だったのか。私たちは、「横浜トリエンナーレ2008」にどのように向き合ったのか。これらのことがらを、現場に関わった方々のさまざまな視点から検証しておきたいと思います。
　特に、2008年は、トリエンナーレの周辺でさまざまな企画がトリエンナーレ本展と連動するように開催されました。それらの取り組みの具体的な成果をふまえて、この座談会では、横浜の各地域が次回展以降の「横浜トリエンナーレ」とどう関わっていくのか、その可能性、課題、展望を話し合いたいと思います。本展のサポーター、ボランティアが何を行ってきたか、何を考えているか。さまざまな地域で関連の企画等を立ち上げて活動してきた方々が何を考えているか。それらを交換し合って共通の課題として考えたいと思います。
　さらに、次回のトリエンナーレに向けて私たちに何ができるか、具体的なロードマップを描くことまでできれば理想的です。

___________________________________________

「横浜トリエンナーレ2008　市民報告書」（仮称）
B5判、160ページ、2009年3月31日発行予定、予価1000円
企画 編集 著作：横浜トリエンナーレ2008市民報告書編集プロジェクト
　　　　　　　 財団法人横浜市芸術文化振興財団
後援：横浜トリエンナーレ組織委員会　
発行：美術出版社

___________________________________________

横浜トリエンナーレ2008市民報告書編集プロジェクト
連絡先：
財団法人横浜市芸術文化振興財団　市民恊働担当
〒231-0021 横浜市中区日本大通34 ZAIM内
TEL. 045-227-7827　
E-mail yokotori.shimin@yaf.or.jp

本講座では、全国各地のアートプロジェクトの先進事例からその地域性、多様性、必然性を探り、アートの効能と矛盾について参加者と共に考えます。
第6回は、東北から地元住民たちとともに展開するアートプロジェクトに関わる2人においでいただきます。宮城県内の過疎地の温泉街やシャッター街と化した商店街の住民たちとともにコミュニティーアート型のプロジェクトを展開している門脇篤まちとアート研究所主宰の門脇篤氏、弘前の古い煉瓦倉庫で開催した奈良美智の展覧会から誕生したNPO harappaプロジェクトの理事であり、NPO harappaが指定管理をする市内最古の洋風木造建造物、弘前市立百石町展示館の副館長を兼任する畠山 秀文氏をお招きします。
アートの現場シリーズ最終回となる今回、横浜トリエンナーレなど横浜のアートシーンに関わったボランティアの状況なども紹介し、参加者からの事前質問をもとに活発な議論を進めたいと思います。
_____________________________________________________________________________

●日時：2009年3月20日（金・祝） 13：45〜16：30
●会場：横浜市開港記念会館「１号室」
横浜市中区本町1-6
みなとみらい線「日本大通り駅」出口１から徒歩1分
＞＞地図
_____________________________________________________________________________

●講師：
門脇 篤氏(門脇篤まちとアート研究所)
畠山 秀文氏(NPO harappaプロジェクト/弘前市立百石町展示館)

●聞き手：蔭山ヅル（ART LAB OVA）
_____________________________________________________________________________

●主催：よこはまアートコミュ実行委員会
●共催：ART LAB OVA、はまことり 協力：横浜トリエンナーレサポーター
●申込：メールにて、１）参加希望日時、２）お名前を、また、差し支えなければ、３）職業４）参加動機、講師への質問なども合わせてお知らせください。
件名を「アートの現場予約申込」としてください。
●申込・問合：メールアドレス artlabova★dk.pdx.ne.jp（★印を@に差し替えてご利用ください）
●参加費：無料

_____________________________________________________________________________

＜講師プロフィール＞

門脇 篤（かどわき あつし）
1969年、仙台生まれ。宮城県東鳴子温泉、塩釜市本町通り商店街、千葉県船橋市本町通り商店街など地域をテーマとしたコミュニティ・アート型の活動を展開している。NPO法人東鳴子ゆめ会議理事。門脇篤まちとアート研究所主宰

【門脇篤まちとアート研究所】
「とがびアート・プロジェクト」（中学校を美術館にしよう、2004〜06年）。 「GOTEN GOTENアート湯治祭」（過疎地の温泉街住民とアート、2006〜08年）。 「もとまちアート海廊」（シャッター街と化した商店街住民とアート、2007年）。 「けやきに花を」（杜の都仙台のけやき並木をさくら並木に仙台市住民とアート、2007年）。 コミュニティアート・ふなばしとの商店街を舞台としたコミュニティアート・プロジェクト（2006年〜）など。

畠山 秀文（はたけやま ひでふみ）
1963年弘前市生まれ。NPO harappa理事。指定管理の施設、弘前市立百石町展示館の副館長を兼任。2005年に開催した、奈良美智「From the Depth of My Drawer」弘前展では実行委員会の事務局長を務める。

【NPO harappaプロジェクト】
いわゆる弘前の奇跡。街中の古い煉瓦倉庫に、多種多様な人間が集まり、2002年8月、奈良美智の展覧会I DON'T MIND,IF YOU FORGET ME.を実現させた。そこからNPO harappaが'03年12月に誕生し、'06年7月にはYOSHITOMO NARA + graf A to Z展が開催され、実行委員会のコアを担う。さらに活動の「原っぱ」は拡がり、市内最古の洋風木造建造物の指定管理者になる。近年、展覧会はもとより、シネコンに挑むべく名画座復活運動、クラシックコンサートをも主催する。
NPO harappaプロジェクト

【ART LAB OVA】
横浜を拠点に、アーティストが運営する非営利のグループ。まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて「関わり」を探るアートプロジェクトとして、活動を展開中。
ART LAB OVA

去る1月24日、わたしたちの仲間である原聡一郎さんが永眠されました。
ご葬儀は家族葬により1月28日に目黒の大円寺で行われことを謹んでご報告いたします。
さて、今回は、故人の遺志をつないで行こうという思いを込めた追悼会についてのご連絡です。
題して「星を見ていた男・原聡一郎さんを偲ぶ会」。
原さんは、高校時代、天文部に所属しておられたこと。
また、市民活動家としての原さんはいつも遠くを見ていた印象があることなどにちなむタイトルです。
生前の原さんと一緒に見ていたつもりの星はどんな星だったのだろう……。
そんな思いを込めて、原さんの追悼集会を２日間にわたり開催いたします。

■日時：2月21日（土）
　　　　　　13：00〜14：30　原さんを偲ぶ会
　　　　　　　　　　　　着席形式でご出席下さい。
　　　　　　14：30〜19：00　偲ぶ時間　
　　　　　　　　　　　　フリー形式で思い出を語り合いましょう。
　　　　2月22日（日）
　　　　　　13：00〜19：00　偲ぶ時間
　　　　　　　　　　　　フリー形式で思い出を語り合いましょう。

■場所：ZAIM別館　2階ホール　（http://za-im.jp/）
　　　　神奈川県横浜市中区日本大通34　（横浜市中区区役所隣）
　　　　みなとみらい線　日本大通駅徒歩3分
　　　　JR京浜東北線、市営地下鉄線　関内駅徒歩5分

【偲ぶ会】
　原さんが関わっていた団体ごとに活動内容や思い出、原さんの遺志を
　どう引き継いでいくのか、一言ずつ語っていただければと思います。
　ビデオメッセージでの参加も歓迎。エンドレスに編集して会場で流します。
　一部編集させていただくこともあることを予め了承ください。
　参加無料。どなたでもご参加いただけます。

【偲ぶ時間】
　原さんとの思い出をゆっくりと語り合う時間です。
　原さんの活動の断片を語り合うことによって、これからの私たちの
　ビジョン等をイメージできればと思います。
　どうして良いか分からないこと、困りごとも相談できるかもしれません。
　個人の方もどうぞいらしてください。

■参加費：
　飲食代程度の予定。どなたでも時間の許す限り、ぜひご参加ください。
　現在、お料理の提供のお申し出を２団体よりいただいています。

■服装：　平服でお願いします

■ご持参を歓迎するもの：
　当日は、団体毎に模造紙１枚分程度の掲載スペースを用意させて
　いただきます。
　A4〜A3サイズで、例えば上段に写真や絵、下段に解説やメッセージを
　記入いただき、思い出を形にされたものをご持参いただければうれしく
　存じます。

■主催：星を見ていた男・原聡一郎さんを偲ぶ会実行委員会
　　　　実行委員長：和田　昌樹

■共催：
　　　　横浜市民メディア連絡会
　　　　NPO法人ネットデイ・プロジェクトよこはま
　　　　横浜マザーポート楽校
　　　　NPO法人横浜コミュニティデザイン・ラボ
　　　　はまことり
　　　　グリーンマップ横浜
　　　　NPO法人横浜シティアートプロモーション
　　　　横浜トリエンナーレサポーター有志一同
　　　　 (2009年2月6日現在)

■連絡先：
　　　　〒231-0021 横浜市中区日本大通34番地
　　　　ZAIM 本館301号室
　　　　NPO法人横浜コミュニティデザイン・ラボ
　　　　TEL:045-662-6758   D-FAX:020-4666-6061
　　　　メール：shinobukai@yokohamalab.jp

■お香典他、質問について
　既にお香典について質問をいただいておりますが、ご親族との相談が
　必要になりますので、お寄せいただいた質問と合わせて、直前に
　もう１度案内させていただきます。

／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

【お知らせ】
　「原聡一郎さんを偲ぶ会」準備会を2月8日（日）午後4時から
　　ZAIM別館１階・中区民センター研修室で開催します。
　　お力添えいただける方はご参加ください。

原さんは、会社でのお仕事のほかに、横浜市の市民活動やアートの支援活動、全国の市民メディアや地域情報化などの分野で精力的に活動をしてきて、たくさんの人にたよりにされていた方です。誠に痛恨の情にたえません。

原さんが生前ご自身で更新していたプロフィールです。
http://www.kanshin.jp/chizai/?mode=home&id=12753

故人のご冥福をお祈りし、謹んでお知らせ申し上げます。

■問い合わせ先
〒231-0021 横浜市中区日本大通34番地 ZAIM本館301号室
NPO法人横浜コミュニティデザイン・ラボ
TEL:045-662-6758 D-FAX:020-4666-6061

■弔電送付先
株式会社ぱど 　　　　
住所：東京都港区三田3-5-27 住友不動産三田ツインビル西館 24階
電話：03-6858-8100

／／／／／／／／／／／

昨日、原さんのお通夜に行ってきました。
行ってよかったです。
奥さんとお話ができました。
最後の別れの日々をを家族だけで静かに過ごしたいとの
お気持ちから家族葬としたとの言葉に
胸に来るものがありました。

祭壇に飾られた若い頃の原さんの写真が、
ラフなセーターを着た笑顔の写真が印象的でした。
立派なお寺の一角で静かに通夜は行われました。

奥さんの了承を得て、僕たちは僕たちの気持ちを込めて
原さんを偲ぶ会を行いたいと思います。
とても幅広い活動をされていた方ですので
多方面に呼びかけて準備をしなければなりません。
2月21日を予定しています。

詳細が分かりしだいまたご連絡さし上げます。
（サポーター広報グループ、はまことり　高橋　晃）

／／／／／／／／／／／

・・・・・・偲ぶ会についてですが、ただ偲ぶだけでは到底許してくれないなと
原さんのお顔を拝して想いました。
原さんの想い、願いを共有し、今度は独りの人ではなく、
ご遺族含めてみなさんが分担して「市民力」に昇華していく誓いを
しないといけないのかと。
頑張った原さんはすごいけど、「市民力」の基本である「みんな化」を
やる前に体が持たなかったその無念は、晴らしてあげる必要があるように
思えます。
（ネットデイ・プロジェクトよこはま　野崎隆志）

／／／／／／／／／／／

・・・原さんは、議論の流れをよく観察して流れを見ている人でした。
そして、議論の背後にある環境をよく見ていて常に前向きな流れを
作ろうとしていました。私たちはそんな原さんの「空気づくり」に
頼ってずいぶんと楽をしてきたと思います。・・・

・・・
私たちは、今はもういない原さんにお任せしていた部分を、これか
らは自分たちで解決あるいは実施するしかありません。各自がほん
とうにできることを実施し、汗をかき、完結してみせることでしか
原さんのこれまでの働きを補完をすることはできないのではないか
と思っています。・・・

繰り返しになりますが、2月21日に横浜関内のZAIM
別館2階ホールにて「原聡一郎さんを偲会」を実施します。
詳細についてはまたご連絡いたしますが、予定表に是非ご記入ください。

（横浜市民メディア連絡会代表　
　桜美林大学総合文化学群准教授　和田昌樹）

／／／／／／／／／／

「偲ぶ会」の計画にあたり、原さんのライフワークである
「メディア」特に「市民メディア」と「市民恊働」の
横浜におけるハブとして原さんが事務局長をされていた
「横浜市民メディア連絡会」が各方面に声をかけて
実現することが順当であろうと話し合いました。

原さんの活動は幅広く把握しきれない感があります。
各方面との連絡・調整や、また、「偲ぶ会」の運営をお手伝い
いただける方を募りたいと思います。

和田さんまでご連絡ください。
m_wada★mac.com　（★→@）

本講座では、全国各地のアートプロジェクトの先進事例からその地域性、多様性、必然性を探り、アートの効能と矛盾について参加者と共に考えます。
第5回は、関西から先進的なアートプロジェクトに関わる３人においでいただきます。
芸術と社会をつなぎ、まちの中に創造活動の場を開拓していくためのアートプロジェクト「ブレーカープロジェクト」を企画・実施する雨森 信氏、アートが様々な社会領域に具体的に関わってゆく事例を収集し、それらにまつわる人的ネットワーキングと情報発信を担った築港ARCチーフディレクターのアサダワタル氏、大阪市港区の築港赤レンガ倉庫でのアートプロジェクトから発展したNPO大阪アーツアポリア代表の中西美穂氏をお招きします。
参加者からの事前質問をもとに、アートと場、まちとのかかわりについて、また横浜の現状についても、活発な議論を進めたいと思います。

_________________________________________________________________________
●日時：2009年2月11日（水・祝）　13：00〜16：00
●会場：横浜市開港記念会館「１号室」　　
横浜市中区本町1-6
みなとみらい線「日本大通り駅」出口１から徒歩1分
＞＞地図

●講師：
雨森 信氏（インディペンデントキュレーター/NPO法人remo理事）
アサダワタル氏（築港ARCチーフディレクター / 大和川レコード）
中西 美穂氏（NPO大阪アーツアポリア代表）

●聞き手：蔭山ヅル（ART LAB OVA）
_________________________________________________________________________

●主催：よこはまアートコミュ実行委員会　
●共催：ART LAB OVA、はまことり
●協力：横浜トリエンナーレサポーター
●申込：メールまたは電話にて、１）参加希望日時、２）お名前を、また、差し支えなければ、３）職業４）参加動機、講師への質問なども合わせてお知らせください。
●申込・問合：メールアドレス　artlabova★dk.pdx.ne.jp（★印を@に差し替えてご利用ください）　　
●参加費：無料

_________________________________________________________________________
【予告】
第6回「アートの現場−見る、聞く、つくる−」東北の現場から〜
先進的なアートプロジェクト推進するNPOやキュレーターをお招きし、参加者も交えてのトークセッションにします。
日時：2009年3月20日（金・祝）　13：00〜16：00
会場：横浜市開港記念会館「１号室」　　
参加費：無料
_________________________________________________________________________

＜講師プロフィール＞　　
●雨森 信（あめのもり のぶ）
インディペンデントキュレーター／remo[NPO法人記録と表現とメディアのための組織]理事。2002年remoを立ち上げ、企画、運営に携わる。2003年よりブレーカープロジェクトを企画、実施。実践を通して「芸術と社会の生きた関係」を再構成することを目指し、パブリックなアートを探求する。

●アサダワタル（あさだ わたる）
築港ARCチーフディレクター / 大和川レコード。「日常再編集」をテーマに、様々なパフォーマンスを発表。築港ARC、南森町208、西成cocoroom等のプロジェクト運営にも多数関わる。横浜BankART「CafeLIveSeries2008」にて「BankART賞」受賞。

●中西 美穂（なかにし みほ）
NPO大阪アーツアポリア代表、うぱお（women's-performance-art-osaka）設立メンバー。日本アートマネジメント学会会員。非営利アートプロジェクトのプロデュースに取り組む。国際交流基金平成19年度知的フェローシップ（派遣）でフィリピンへ。

【ブレーカープロジェクト】
芸術と社会をつなぎ、まちの中に創造活動の場を開拓していくためのアートプロジェクト。現代における「芸術の役割」を再考する場として、既存の美術空間、既存のシステムにはおさまりきらない独自の表現活動を開拓するアーティストとともに、地域に根ざした表現活動を探求するものです。大阪市の文化事業として2003年よりスタート。
＞＞詳細

【築港ARC (アートリソースセンター by Outenin)】
大阪市主催の「現代芸術創造事業」により発足したアートプロジェクト。アートが様々な社会領域に具体的に関わってゆく事例を収集し、それらにまつわる人的ネットワーキングと情報発信に務める。具体的にはトークサロンの開催、アートにまつわる相談窓口開設、地域商店や教育機関でのイベントコーディネート、及びポッドキャストやアートマップ制作を通じた情報発信等を行う。企画運営は應典院寺町倶楽部と(財)大阪城ホール。平成21年3月、プロジェクト終了予定。
＞＞詳細

【NPO大阪アーツアポリア】
2000年に大阪市港区の築港赤レンガ倉庫で出会った現代美術家、音楽家、アートマネージャーらが始めたアートプロジェクト。2003年4月法人格取得。倉庫は2006年3月まで使用、同年4月よりアジア初の大規模なNPO/NGOの拠点施設piaNPOに転居、ひきつづき、病院や駅、会議室などを会場にアートプロジェクトを企画。また、大阪市らと恊働でアートNPOの支援・育成事業「なにわーと」を実施。平成18、19年度文化ボランティア推進モデル事業（文化庁）。
＞＞詳細

【ART LAB OVA】
横浜を拠点に、アーティストが運営する非営利のグループ。まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて「関わり」を探るアートプロジェクトとして、活動を展開中。
＞＞詳細

／／／／／／／／／／／／／

みなさま

２月１１日の予約参加者特典は以下の通りです。
お申込お待ちしております。

１）ブレーカープロジェクト・築港ＡＲＣ・大阪アーツアポリア の概要(名称、所在地、体制、等）
　＊今回限定オリジナル共通資料です！

２）大阪アートガイドマップ（大阪のアートを知り尽くす会／築港ARC 制作）全６種（演劇、モダニズム建築、音楽ロックシーン、古本、ギャラリー、単館系シアター）

●申込：メールにて、１）参加希望日時、２）お名前を、また、差し支えなければ、３）職業４）参加動機、講師への質問なども合わせてお知らせください。
件名を「アートの現場予約申込」としてください。
●申込・問合：メールアドレス　artlabova★dk.pdx.ne.jp（★印を@に差し替えてご利用ください）

本講座では、全国各地のアートプロジェクトの先進事例からその地域性、多様性、必然性を探り、アートの効能と矛盾について参加者と共に考えます。
第4回は、九州からアートプロジェクトに関わる３人においでいただきます。今春開催される別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」を運営するBEPPUPROJECTから林 曉甫氏、ミュージアム・シティ・プロジェクト事務局長で九州地域のさまざまなアートプロジェクトに関われている宮本 初音氏、今秋開催される北九州国際ビエンナーレ2009を運営するアートインスティテュート北九州の高橋 梢氏をお招きします。それぞれの事例報告と共に、九州地域で先進的なアートプロジェクトがなぜ開催されるのか、なぜ現代アートなのかに迫りたいと思います。
________________________________________________________________________
●日時：2009年1月25日（日）　13：00〜16：00
●会場：ZAIM別館１階「なか区民活動センター／研修室」　　
　横浜市中区日本大通34
　みなとみらい線「日本大通り駅」徒歩2分
　＞＞地図

●講師：
林 曉甫氏（BEPPU PROJECTスタッフ）
宮本 初音氏（ミュージアム・シティ・プロジェクト事務局長）
高橋 梢氏（北九州国際ビエンナーレ事務局）

●聞き手：蔭山ヅル（ART LAB OVA）
________________________________________________________________________

●主催：よこはまアートコミュ実行委員会　
●共催：ART LAB OVA、はまことり
●協力：横浜トリエンナーレサポーター
●申込：メールまたは電話にて、１）参加希望日時、２）お名前を、また、差し支えなければ、３）職業４）参加動機、講師への質問なども合わせてお知らせください。
●申込・問合：メールアドレス　artlabova★dk.pdx.ne.jp　（★印を@に差し替えてご利用ください　　
●参加費：無料

＜講師プロフィール＞　　
●林 曉甫（はやし あきお）
BEPPU PROJECTスタッフ。1984年東京生まれ。立命館アジア太平洋大学卒業。学生時代は、別府市内でカフェの運営やフリーペーパーの発行等に携わる。大学３年よりBEPPU PROJECTに関わり始め、2006年に開催された全国アートNPOフォーラムin別府で事務局長を努める。

●宮本 初音（みやもと はつね）
1962年生まれ。1988年九州大学卒。福岡市在住。
アートコーディネーター、インディペンデントキュレーター。
大学在学中の1983 年頃より現代アートの作品制作と同時に自主企画展などの展覧会企画や運営に関わり始める。
1990年代からはミュージアム・シティ・プロジェクト（MCP）企画を中心に、各種アートプロジェクト・レクチャー・ワークショップ等の企画運営、コーディネート業務等。
現在、MCP事務局長、「ギャラリーアートリエ」企画ディレクター（福岡市文化芸術振興財団より委託。2009年3月まで）、オハツ企画代表（アート・アパート８８［冷泉荘A32］代表、アート・ベース８８［紺屋2023
#306］代表）、MYMT SHOP（通称えむ屋）店主。
2008年10月より「別府現代芸術フェスティバル2009　混浴温泉世界」副事務局長。
2009年、アート・ベース88を拠点に「西天神芸術センター」（仮称）プロジェクトを始動予定。
＞＞詳細

●高橋 梢（たかはし こずえ）
北九州市立旧百三十銀行ギャラリーディレクター。
NPO法人アートインスティテュート北九州事務局。
北九州国際ビエンナーレ事務局。

1978年千葉生まれ。
2001福岡教育大学卒業。
北九州在住

2001年　現代アート映像作品や美術館アーカイブ展示の受付（有限会社アイ・ディー　アルバイト）
2001年より北九州市立旧百三十銀行ギャラリー勤務
同　　任意団体 現代美術ソサエティ北九州 事務局
2002年より 若手の現代美術家を支援育成する個展リレー「八幡現代美術展」の企画・運営 （森秀信／清水チナツ）
relation relay(2002)旧百三十銀行ギャラリー１０周年記念企画(2003) inner-face(2004) store+ages (2005) meets region(2006)
2005年９月ＮＰＯ法人アートインスティテュート北九州立ち上げ、事務局・経理
2007年よりart on siteのディレクション（個展、グループ展、パフォーマンス、ライブイベント等）
2007年より北九州国際ビエンナーレ事務局、ボランティアコーディネーター
2007年より八幡循環プロジェクトディレクター

【BEPPU PROJECT】
大分県別府市を活動拠点とするアートNPO。2005年の設立当初より国際芸術フェスティバルを別府で開催することを目標とし、これまでに現代芸術の紹介や教育普及活動、アートマネージャー育成講座、出版やリノベーションなど様々な事業を実施。現在は多様な方々との協働による市民主導型フェスティバル、別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」（2009年4月11日- 6月14日）の開催準備を進めている。
＞＞詳細

【ミュージアム・シティ・プロジェクト（MCP）】
福岡市を拠点に、「都市とアート」をテーマに活動する非営利組織。1990年からビエンナーレ形式で国際美術展を街中でおこなった（2000年まで）ほか、ワークショップやアートセンター構想など、都市のなかのアートの機能を考える活動を継続。2004年から2009年まで福岡市文化芸術振興財団より「ギャラリーアートリエ」の企画運営を委託されている。
＞＞詳細

【北九州国際ビエンナーレ】
北九州国際ビエンナーレは、北九州地区の歴史的建造物を使用した国際展として始まりました。世界各地で開催されているビエンナーレの新しい動向を踏まえ、新しい文化表現の可能性を模索する国際展ですが、その一方でグローバリゼーションに直面する都市の政治や経済、社会や教育に積極的に貢献することを課題としています。
また、北九州国際ビエンナーレは、大型の博覧際的な様相を呈してきた他のビエンナーレの問題を意識しながら、北九州固有の歴史や地理的な条件を踏まえつつ、新しいアートのかたち、アートと社会の関係を創造していくことを目的としています。
第二回目の北九州国際ビエンナーレ２００９では、文化、産業のグローバル化にともない、世界各地で、そして日本でも大きな問題となっている「移民」をテーマに開催されます。世界各地、日本、あるいは北九州に存在する移民の歴史や現状について、アート、映画、音楽、社会学、歴史学など、さまざまな領域からのアプローチを試みます。
＞＞詳細

【ART LAB OVA】
横浜を拠点に、アーティストが運営する非営利のグループ。まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて「関わり」を探るアートプロジェクトとして、活動を展開中。
＞＞詳細

京都の岡です。
まずは、以下をご覧ください。
elhajeb cheb khaled - NOA - OTHER ARTISTE iMAGINE

*************************

９・１１の直後、ＮＨＫのＦＭ放送で、レノンの「イマジン」のメロディが
流れてきました。
あれっ？と思ったのは、それが、アラブの伝統楽器、カーヌーンに
よるものだったから。

続いて聞こえてきたのは、女性歌手のヘブライ語による「イマジン」。
えっ！？と思って耳を澄ましていると、そのあと、男性歌手がアラビア語で。
最後は二人の英語によるデュエット。

アルジェリア出身の、世界的に有名なライの歌手、シェーブ・ハーレド
（Sheb Khaled）が、イスラエル出身のユダヤ人の女性歌手、ノアと
デュエットしたこの“イマジン”は、ハーレドのアルバム“Kenza”の4曲目
に収録されています。

しかし、同曲は９・１１のあと、アルバムから削除され（実際、あの頃、
レノンの“Ｉｍａｇｉｎｅ”が、アメリカでは放送禁止になったと言われています）、
なかなか手に入りませんでした。
探し回ってようやく、９・１１前に製造されたアルバムを入手しました。
（今は入手できるようです。）

"Imagine"に関しては、日本のＮＧＯがパレスチナ人の子どもたちと
イスラエルのユダヤ人の子どもたちを日本に招聘して、舞台でいっしょに
この曲を歌わせたことを板垣雄三先生がかつて批判しておられました。

パレスチナ人にとっては、“No Country”は、想像してみる話ではなく、
この60年間、生きてきた現実そのものであり、祖国がないがゆえに、
この殺戮、この虐殺にさらされているのですから。

そのことを私たちは決して忘れてはいけないと思います。
問題の根源がどこにあるのかを決して、見誤ってはいけないと思います。

それを踏まえつつ、アラブ人歌手とユダヤ人の歌手が、アラビア語と
ヘブライ語で歌う「イマジン」に、私は、平和への希求を強く、深く、
感じます。

上で紹介したYou-chube の「イマジン」は、オリジナルのハーレドとノア
だけでなく、いろいろな国の歌手がそれぞれの言語で歌っていて、
We are the World を彷彿とさせます。

収録されたのがいつか分かりません。でも、まるで、今日のこの
事態のために、歌われているようです。何度聴いても、涙がとまりません。

年始休暇が明けて、これから各地で抗議集会、抗議デモが本格的に
組織されるのではないかと期待しています。
そのときのサウンドに使ってください。

そして、ラジオのリクエスト番組に、ハーレドの「イマジン」をリクエストしてください。
今回のガザの事態に対するあなたの意見を添えて。
これも、今すぐ私たちにできる26番目の行動だと思います。

----------------------
以上

アートをなめんなよ！
★世界で唯一の
羽月雅人（根岸屋メリorアントニオ・Ｍ）

2008年11月18日（火）〜30日（日）
11:00〜19:00（最終日は17:00まで）
ZAIM別館303号室
〒231-0021 横浜市中区日本大通34（中区役所隣）
http://za-im.jp/

［ワークショップ］
11月22日（土）11:00〜15:00
11月29日（土）11:00〜15:00
似顔絵ワークショップは上の日程の他、会期中随時開催します。

［似顔絵プロムナードとは］
市民に直接語りかける「広報」は効率が悪いかも知れませが、気持ちは確実に届きます。そしてアートに対する関心を呼び起こすことが最も重要です。横浜トリエンナーレサポーターを中心に12名ほどの「似顔絵アーティスト」が、サポーターの交流会や、日本大通やZAIM等でいろいろな団体が主催するイベント会場などで似顔絵を描いて、お客さんとコミュニケーションしながら横浜トリエンナーレのピーアールを行いました。「似顔絵プロムナード」は、横浜トリエンナーレ2008を街全体で盛り上げる「横浜トリエンナーレ応援企画」（横浜市芸術文化振興財団が公募）に採択された20事業のひとつとして、2008年6月から11月まで実施されました。

［似顔絵プロムナードメンバー］
稲田裕子、小野寺裕美、加藤華奈子、川本 晶、久保田桃子、児玉智美、齊藤純子、高橋 晃、羽月雅人、松浦治美、若林知子（横浜トリエンナーレ2008サポーター）
特別参加：黒田晃宏（横浜トリエンナーレ2005参加作家）

主催：横浜トリエンナーレサポーター似顔絵プロムナードコミュニティ
助成：財団法人横浜市芸術文化振興財団
協力：ZAIM、YCAP
問合せ：2.7kstudio@gmail.com

_____________________________________________________________________
同時開催

界隈探訪「アートシティーヨコハマ」
BT増刊号発行記念　橋本浩美写真展

2008年11月17日（月）〜30日（日）11:00〜19:00
ZAIM別館301号室

写真家＆ネイバーズトーク11月22日（土）16:00〜18:00

_________________________________________________________________

●展覧会
2008年11月18日（火）～30日（日）11:00～19:00
●写真家＆ネイバーズトーク
2008年11月22日（土）16:00～18:00

ZAIM別館301号室
〒231-0021 横浜市中区日本大通34
http://za-im.jp/

主催：横浜トリエンナーレサポーターBTガイドブックプロジェクト
　　　財団法人横浜市芸術文化振興財団
協力：横浜みなと町ギャラリー
　　　株式会社コスモスインターナショナル
　　　株式会社YCドキュメント
　　　ZAIM
_________________________________________________________________

［実施内容］
●展覧会
「アートシティーヨコハマ」は、橋本浩美のエネルギーの凝縮を感じる一冊だ。2008年7月初旬から8月の約2か月、美術手帖増刊号のために撮影した8エリア、120箇所、2000カットの写真から厳選した「横浜の美景」をオリジナルプリントで展示します。
●写真家＆ネイバーズトーク
横トリサポーターは街の達人揃いだった。地域に永く深く生息するネイバーズ恐るべし。とっておきの話はガイドブック一冊に収まりきれませんでした。取材秘話、撮影こぼれ話、界隈の美味しい話など盛りだくさんのトークをお楽しみに。
出演：橋本浩美（写真家）
　　　高村典子（野毛,桜木町エリア担当ネイバー）
　　　檀原照和（横浜橋,寿町,黄金町エリア担当ネイバー）
　　　横関和子（関内,伊勢佐木町エリア担当ネイバー）

［橋本浩美プロフィール］
横浜に生まれ育つ。南区在住。
桑沢デザイン研究所グラフィックデザイン科、写真研究科卒業。早崎スタジオ入社、広告写真撮影を学ぶ。退社後、渡米（N.Y、CHICAGO）。　帰国後、コマーシャルフォトグラファーとして国内外に幅広く活動。横浜では中華街のフリーペーパー「Jang」や有隣堂刊「シリーズ横浜18区の本」などを撮影。1998年から桑沢デザイン研究所非常勤講師（写真）。2008年美術手帖増刊「アートシティーヨコハマ・横浜トリエンナーレの街を歩く」を撮影担当。

［メッセージ］
撮影期間は夏真っ盛りの7月初旬から8月の約二ヶ月。撮って撮って撮り歩き続けた。あまりの量の多さにやってもやっても終わりが見えて来ない。それには恐怖さえ感じました。
1.山手,中華街,元町エリア
2.大桟橋.日本大通りエリア
3.新港,馬車道エリア
4.みなとみらい21,ヨコハマポートサイドエリア
5.関内,伊勢佐木町エリア
6.横浜橋,寿町,黄金町エリア
7.野毛,桜木町エリア
8.本牧,三渓園エリア
地域ごとに見え隠れする光と影、西日にさらされた懐かしい町並み、人工的な美しさで横浜の未来を演出していくのであろうみなとみらい21。自分の五感を全て廻らせあるときは熱くなる感情のままに、またあるときは至って冷静な視線で昼夜問わず横浜と向き合いました。各エリアごとに様々な色彩を放ち撮る側を十分に楽しませてくれる8エリアでした。
写真作品のプリントは、最高級写真画質ピクトラン（和紙）を使用しました。通常の写真光沢紙では得られない独特の風合いと色見の美しさをご覧下さい。写真展に際し全面的に協力して戴いた横浜みなと町ギャラリーの野村真由美様、そして写真用紙を推薦提供して下さった（株）コスモスインターナショナル様には熱く御礼申し上げます。

［ガイドブック概要］
トリエンナーレサポーターが企画～取材した
アートでディープな横浜ガイドブック。

今までにない類いのトリエンナーレガイドブック『アートシティヨコハマ』（美術出版社）は、美術ジャーナリスト村田真さんがおすすめする横浜トリエンナーレ2008の見所をはじめ、周辺で行われる「フリンジ企画」を網羅。さらに横浜のアートシーンを支えるアートスポットやおしゃれなカフェ、レストラン、歴史的建物など、地元のサポーターならではのチョイスが光るガイドブックです。「クリエイティブシティ横浜」の未来を垣間みながら、アートシティを散歩しましょう。トリエンナーレ会場、ZAIM、BankART、全国の書店で好評販売中。

インターネット書店amazonでもどうぞ。
http://www.amazon.co.jp/dp/B001G0ECB6

誌名　：美術手帖増刊『アートシティヨコハマガイドブック～横浜トリエンナーレの街を歩く』
発行日：2008年9月12日（全国書店配本）
判　型：A5変形　168ページ
定　価：1260円（税込）
発行元：美術出版社
編　集：カワイイファクトリー
編集協力：横浜トリエンナーレサポーター
　NPO法人横浜シティアートプロモーション／はまことり
　横浜市開港150周年・創造都市事業本部
　横浜市芸術文化振興財団

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※同時開催
「横浜トリエンナーレ2008応援企画・似顔絵プロムナード作品展＆ワークショップ」
2008年11月17日（月）～30日（日）11:00～19:00
ZAIM別館303号室

似顔絵ワークショップは以下の日程の他、会期中随時開催します。
2008年11月22日（土）11:00～15:00
　　　11月29日（土）11:00～15:00

似顔絵アーティスト募集！

似顔絵はアートとコミュニケーションが一致したとても素敵なパフォーマンスです。横浜トリエンナーレを応援しようと、サポーターとアーティストが中心になって、市民と直接コミュニケーションしながらアートの楽しさを伝えます。

●日程
6月〜11月　交流ルームやSTEP会議等のサポーターイベントで適宜開催
9月23日（祝）11:00〜16:00　日本大通りで開催（横浜カーフリーデー＆かえっこバザールの参加プログラムとして開催します。横浜トリエンナーレ2005出展作家黒田晃弘さんも参加予定です）
10月　ZAIMにて展覧会開催

●募集要項
・似顔絵が描ける方描けない方どなたでも。似ている必要はありません。似ているって形の上だけのことではありませんから。
・画材は以下のものを用意します。その他は各自ご用意ください。
イーゼル、スケッチブック、パステル、クレヨン、水彩絵の具、筆、筆洗
・サポーターTシャツを差し上げます。サポーターのキャラクター「ハンマーヘッドクレーン君」の青いTシャツです。
・似顔絵は有料で販売することはできませんが、カンパという形ならOKです。
・10月に展覧会を催したいと考えているので、描いた似顔絵は当日渡さないで後日お送りすることになるべくしていただきたいと思います。

●応募フォーム
以下の項目に記入して下のアドレスにご連絡ください。
・お名前
・連絡先メールアドレス
・電話番号
・必要な画材
・持参する画材
・Tシャツのサイズ
・9月23日に参加可能ですか？
・その他の日程で参加可能ですか？
・その他質問、連絡事項

●応募先、連絡先
横浜トリエンナーレサポーター広報グループ／似顔絵プロムナードチーム（高橋）
2.7kstudio@gmail.com

港町往来ワンダララ計画09
プレイベント「響き合う始まり」

港町往来ワンダララ計画09は、横浜が開港150周年を迎える2009年秋に、世界の港出身のアーティストを招待し、国内のアーティストとともに、横浜港湾地区の生活空間のいくつかの場所に作品を展示／イベントを開催します。
2008年10月、以下のようなプレイベントを開催します。「アーティストの国際ネットワーク」「移民と文化混合（ハイブリッド）」「パフォーマティブ」などがテーマです。
横浜市の山の手に新しくできた隠れ家的ギャラリーにて行われます。アットホームな感じの一軒家です。

展覧会と３つのイベントがメインになります。

[会期] 2008年10月7日|火| → 10月19日|日| 13:00-20:00
[会場] ザイムカフェアネックス 神奈川県横浜市中区石川町1丁目51 045-308-8481
　　　　アクセス : 根岸線JR「石川町」下車5分 （JR横浜駅より乗り換えて３駅目）
　　　　http://www.port-exchange-project.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/09/map.jpg
[企画] 港町往来プロジェクト実行委員会（山岡佐紀子、アライ＝ヒロユキ、丹羽良徳、後藤天）
[主催] ザイムカフェアネックス
[協力] YCAP
[URL] http://www.port-exchange-project.com
　　　プレイベントURL http://port-exchange-project.com/wordpress/?p=108
　　　参加アーティストのプロフィルは以上のURLからご覧ください。
[お問い合わせ] info@port-exchange-project.com
　　　またはは080-5447-9338　 ccj59900@nyc.odn.ne.jp (山岡）

[展示]以下の３つのテーマでの展示になります。
　　1. アーティストの国際ネットワーク
　　　　ビジュアルポエトリーのネットワークから国内外の作品
　　　　（ビジュアルポエトリーについては、ワークショップの＜詳細→＞を御覧ください。）
　　　　ジュリアン・ブレーヌ、足立智美、松井茂、田名部信、シア・リンネ、ヘレン・ホワイト、
　 2. パフォーマティブ
　　　パブリック性や空間をコンセプトとしたアーティストの写真やビデオ、インスタレーション
　　　　マリリン・アーセム、ジェイソン・リム、のぎすみこ、山岡佐紀子、丹羽良徳
　 3. 移民と文化混合（ハイッブリッド）
　　　 日系３世である在日韓国・朝鮮人のアーティストのデュオインスタレーション
　 　 �amp;#65533;amp;#65533;amp;#65533;ae Sunok）+嚴珠壽（Om Joosoo）

[イベント]

パフォーマンス　のぎすみこ「ひつじの散歩」+　DVDによる海外アーティスト紹介　
10月12日（日）14:00-16:00
　　レセプションパーティ 18:00-

トーク+ディスカッション「ハイブリッド（交配）日本文化論」
10月13日（月/祝）15:00-18:00　
参加費1500円
　在日コリアンの詩について佐川亜紀氏が、モダニズム絵画としての日本画について野口玲一氏が、その研究を語ってくださいます。
　その後で、参加者とともに、ディスカッションがあります。
　　司会、進行：アライ＝ヒロユキ
　　パネラー　佐川亜紀 (詩人、韓国／朝鮮詩研究、横浜詩人会)
　　野口玲一（文化庁芸術文化調査官、近現代美術史）
　　＜詳細→＞http://port-exchange-project.com/wordpress/?p=322

ワークショップ+パフォーマンス「やってみるポエトリーアクション〜ジュリアン・ブレーヌを待ちながら〜」
10月18日（土）- 19日（日）15:00-18:00　参加費：１日1500円、両日2500円
　　詩を、造型や音、パフォーマンスやアクションとして表現する、その超ジャンルな表現の魅力をご紹介します。
　　生きることの姿勢との、そのパラレルな可能性を、国際詩のネットワーカー、ジュリアン・ブレーヌから学びながら、発見いたしましょう！
　　作曲家でパフォーマーの足立智美氏にレクチャーしていただきます。
　　　レクチャー：足立智美　　　　　　　　　　　
　　　パフォーマンス：足立智美、富士栄秀也、小野のんこ、谷川まり、山岡佐紀子
　　　＜詳細→＞http://port-exchange-project.com/wordpress/?p=311
　　
　　＊ワークショップ参加者募集（初心者歓迎）1日目はレクチャーを行い、2日目には実践的なワークショップを行います。

ワークショップ希望、お問合せは [info@port-exchange-project.com] まで「お名前」「連絡先」「参加希望日」を添えてご連絡ください。

お問い合わせ：
（財）横浜市芸術文化振興財団　横浜トリエンナーレサポーター担当
〒231-0021　横浜市中区日本大通34 ZAIM内
Tel: 045-227-7827 Fax: 045-662-0509 E-mail: yokotori.shimin@yaf.or.jp
-------------------------------------------------------------------

第6回トリエンナーレ学校
「横トリが面白くなる現代アート入門の入門」

●日時：　2008年8月9日（土）
　　　　講演会　14:00 - 15:45
　　　　交流会　15:45 - 16:15
●会場 ：　ZAIM本館3階 サポーターズルーム
　　　　http://za-im.jp/
　　　　〒231-0021 横浜市中区日本大通34　
　　　　みなとみらい線「日本大通り駅」徒歩2分
　　　　JR根岸線・市営地下鉄「関内駅」徒歩5分
●参加費： 受講無料　交流会300円

●内容：　横浜トリエンナーレは現代アートの達人になる絶好のチャンス。「現代アートのチアリーダー」に大きな会場で開催される国際展の見方、楽しみ方を伝授していただきます。

●講師： 山口裕美氏（アートプロデューサー＆現代美術ジャーナリスト）

●プロフィール：　
アーティストをもっとも近くから応援するその活動から「現代アートのチアリーダー」の異名を持つ。WebサイトTOKYO TRASH主宰。アート系NPO法人芸術振興市民の会理事。eAT金沢99総合プロデューサー。ARS Electronica 2004 NetVision
部門審査員。著書に「Tokyo Trash web the book」（美術出版社）、「現代アート入門の入門」（光文社新書）など多数。


-------------------------------------------------------------------
第7回トリエンナーレ学校
課外授業　創造と森の声2008　緑・芸術祭
「横浜の森アートランド」を見に行こう！

●集合日時：　2008年8月16日（土）10:30
●集合場所：　JR横浜線中山駅南口改札
　　　　スタッフがサポーターズＴシャツを着てお待ちしています
　　　（色はターコイズブルー、ハンマーヘッドくんのイラスト）
●会場： 横浜動物の森公園予定地
http://www.morinokoe.jp/2008/04_access.html
●参加費： 入場無料。交通費は各自で。
●持ち物：　お弁当、飲み物、帽子、歩きやすい靴、虫除け

●内容：　横浜トリエンナーレ応援企画に選出されたGROUP創造と森の声主催の「森のアートランド」を鑑賞しに行きます。保護された里山の中に点在するアート作品を森の空気の中で楽しみましょう。当日は13：30より、人形劇団ひとみ座による人形劇「里山のいくつかの不思議なお話」の公演もあります。
★この回のみ、申込など、検討中です。

-------------------------------------------------------------------
第8回トリエンナーレ学校
「サンパウロ　ビエンナーレは何をもたらしたか」

●日時：　2008年8月30日（土）
　　　　講演会　18:00 - 19:45
　　　　交流会　19:45 - 20:15
●会場 ：　ZAIM本館3階 サポーターズルーム
　　　　http://za-im.jp/
　　　　〒231-0021 横浜市中区日本大通34　
　　　　みなとみらい線「日本大通り駅」徒歩2分
　　　　JR根岸線・市営地下鉄「関内駅」徒歩5分
●参加費： 受講無料　交流会300円

●内容：　１９５１年、商工業都市サンパウロにおいて、世界三大ビエンナーレの一つとなった大型国際美術展が誕生したのは、一人のイタリア人実業家の提言からからだった。今年第２８回目を数えるこの世界的なイベントは、どのように国内で、また国際的に見られているだろうか。近年経済的な伸長著しいブラジルだが、つい数年前まで政情不安と経済危機に悩まされて、政府が芸術文化に多額の予算を組むことなど、到底考えられなかった。では、一体何が力となって，６０年近い年月、世界の現代美術界をリードしてきたのだろう。我が国は、初回から参加し、棟方志功をはじめ、濱口陽三、吹田文明といった作家たちが、戦後間もない鎖国状態の日本から参加し、国際部門で最高賞を受賞したことは特筆されてよい。今日では世界各地にビエンナーレが誕生し、毎年どこかで１０件ほど開催されるようになったが、その中でサンパウロビエンナーレが果たした実績や国内での影響について検証してみたい。

●講師： 金澤毅氏（国際美術評論家連盟会員　　成安造形大学名誉教授）
●プロフィール：　
　６０年代末より１０年間、日本の芸術文化の海外紹介のために設立された(社）国際芸術見本市協会において事務局長を務め、世界の主要都市において美術展を開催。
　７０年末より１７年間、品川の原美術館の企画運営等に関わり、キュレータとして「ハラ　アニュアル」などの新人作家発掘の企画や海外の著名現代作家の紹介などに務める。
　９３年より、京都の成安造形大学教授に就任、以後７年間、「現代美術論」「企業メセナ論」「民族芸術論」等の講座を担当。
　その他、サンパウロビエンナーレやリュブリアーナ、台北などでの国際展の審査員、或いはコミッショナーとして参加。国内では、各地での公募、企画、審査、講演等に関わってきた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

開催：２００８年８月２日（土）
時間：１３：００～１６：００
参加：無料
会場：ZAIM本館１階「交流サロン」＋本館３階「シアター」
↓「ZAIM」アクセスマップ
http://za-im.jp/php/modules/info/rewrite/tc_7.html

助成：財団法人横浜市芸術文化振興財団
主催：特定非営利活動法人横浜シティアートプロモーション（YCAP）
お問い合わせ：070－5463－0441（YCAP：原）

●「かえっこバザール」は、以下の日程と場所でも開催します。持ってきた「おもちゃ」や参加したワークショップで貯めた「かえるポイント」は、全て共通で使えます。

■「かえっこバザール＋ふえっこモビール＋記念豆プロジェクト!!」
日時：２００８年８月２３日（土）１３：００～１６：００
会場：なか区民活動センター
↓「なか区民活動センター」アクセスマップ
http://www.city.yokohama.jp/me/naka/renraku/ncac/address.html

■「かえっこバザール＋子どもワークショップ（住まい・生活をテーマにした）」
日時：２００８年９月２０日（土）・２１日（日）１３：００～１６：００
会場：横浜ホームコレクション（みなとみらいの住宅展示場）
↓「横浜ホームコレクション」アクセスマップ
http://www.yokohama-hc.com/accsess/index.html

■「かえっこバザール＋子どもワークショップ（交通をテーマにした）　in　カーフリーデー」
日時：２００８年９月２３日（祝・火）１３：００～１６：００
会場：横浜公園（関内駅徒歩3分）
↓「横浜公園（横浜スタジアム）」アクセスマップ
http://www.yokohama-stadium.co.jp/map/map.html

ゲスト：池田一（国連環境セミナーアジア代表アーティスト）　
崔誠圭（在日コリアン・アーティスト）
モデレーター：土志田ミツオ（アートコレクティブ・キメラ企画委員）
日時：８月２日（土）午後３時〜５時　交流会(５時から)
場所：横浜ザイム別館４０１号室　横浜市中区日本大通34（横浜スタジアム側角）
＊JR関内駅、みなとみらい線日本大通駅より徒歩３分

__________________________________________________
ギャラリートークパネリスト紹介
■池田一　Ichi Ikeda
世界的な水のアーティスト。地球環境問題を強く意識したプロジェクトを世界各地で実現。日本での環境アートの先駆者のひとりとして、国内外で高い評価をもつ。１９９１年、２１回サンパウロ・ビエンナーレでは、特別招待アーティストとして、日本人で初めてメイン・ステージを担当。１９９５年、国連５０周年 記念アートカレンダーでは、「世界の１２人のアーティスト」に選抜された。２００８年５月には、ニューヨークの国連本部での環境セミナーに招待され、社会と自然のシステムにおける、新しいパースペクティブの必要性を、「Water’s-Eye 水瞰図法」として提案した。現在、花渡川（枕崎、鹿児島）、芝川（川口、埼玉）、ヤムナ川（デリー、インド）での環境アートプロジェクトを展開中である。１９４３大阪生れ。
http://www33.ocn.ne.jp/~waters/

■崔誠圭　Choi　Song　Gyu　チェ・ソンギュ
1967年生れ　朝鮮大学校美術科卒　東京朝鮮中高級学校美術教員
個展、グループ展など多数。在日koreanの「AREUM」アートネットワークに属し、現在「国際環境アートムーブ川口」で行なう様々なプロジェクトに参加。2006年「水箱アートミュージアム2006」　2007年「ムービングウォーターデイズ2007」、2008年「水箱アートミュージアム2008」にて「芝川フラッグプロジェクト」参加。ワークショップ「川を造る」、「芝川フラッグワークショップ」を企画。2008年3月「√ルートまちの根っこの最先端」企画、同年6月「ムーブングウォーターデイズ2008」では「芝川フラッグワークショップpart２」として子供 たちと作った旗を実際に川でインスタレーションしながら様々な企画 やワークショップをアーティストたちと行なう。
http://ameblo.jp/art-move-kawaguchi/

■土志田ミツオ　Mitsuo Toshida
現在、横浜を中心にアートとコミュニティーの関わりを追及する活動を模索中。全米巡廻展「アジア/アメリカ」を始め、ニューヨークを中心に数多くの個展、グループ展に参加。キュレーターとしては人種の問題をテーマにした展覧会を展開。「Empire Within」展などニューヨークタイムスの展評にも取り上げられる。エイジアン・アメリカン・アート・ネットワーク"ゴジラ”の創始メンバー。また、在ニューヨーク日本人のジャーナリスト、アーティストによって設立された非営利組織「ジパング」のメンバーとして、NYタイムス紙の日本報道に対しての批判本「笑われる日本人」を日英バイリンガルで出版。ニューヨークの総合美術大学スクール・オブ・ビジュアル・アーツの国際学生プログラム準ディレクター兼講師を経て、現在法政大学国際文化部非常勤講師、及びアートコレクティブ・キメラ現代アート研究室企画委員 。
http://www.bordersphere.com　→　Archives “Godzilla with Astro-tumors”